-
1 conscientious
[ˌkɒnʃɪ'enʃəs]aggettivo coscienzioso* * *[konʃi'enʃəs](careful and hard-working: a conscientious pupil.) coscienzioso- conscientiousness
- conscientious objector* * *conscientious /kɒnʃɪˈɛnʃəs/a.2 di coscienza: conscientious objector, obiettore di coscienza; conscientious objection, obiezione di coscienza; conscientious scruple, scrupolo di coscienza; on conscientious grounds, per motivi di coscienzaconscientiously avv. conscientiousness n. [u].* * *[ˌkɒnʃɪ'enʃəs]aggettivo coscienzioso -
2 отказ от несения военной службы по религиозным либо политическим соображениям
ngener. obiezione di coscienzaUniversale dizionario russo-italiano > отказ от несения военной службы по религиозным либо политическим соображениям
-
3 воинский
[vóinskij] agg.1.2.◆ -
4 отказ
[otkáz] m.1.1) rifiuto, risposta negativa2) rinuncia3) ( in URSS) rifiuto del vistoсидеть в отказе — essere privato dei diritti civili (e licenziato) una volta ricevuto il rifiuto del visto di espatrio
2.◆ -
5 отказывать
[otkázyvat'] v.i. impf. (pf. отказать - откажу, откажешь; в + prepos.; + dat.)1.1) rifiutare (v.t.), negare (v.t.)отказывать кому-л. в помощи — negare il proprio aiuto a qd
2) fermarsiотказали тормоза — si sono rotti i freni, i freni non hanno risposto
3) отказыватьсяa) + inf. rifiutarsi dib) от + gen. rinunciare a2.◆
См. также в других словарях:
obiezione — o·bie·zió·ne s.f. CO argomento che si contrappone a un altro per provarne l infondatezza, la falsità o l insufficienza | opposizione a una proposta, a una decisione Sinonimi: confutazione, 1ma, questione, replica. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
obiettore — {{hw}}{{obiettore}}{{/hw}}o obbiettore s. m. (f. trice ) Chi fa obiezione | Obiettore di coscienza, chi, per ragioni morali, religiose e sim., rifiuta di adempiere determinati obblighi, e spec. il servizio militare … Enciclopedia di italiano